最新のバージョンだと、ツイートした際に、ネットワークエラーが頻繁に表示されます(ツイート失敗していない時もあるため、バグだと思います) Wi-Fi時でもデータ通信時でも起こります。同じ症状は他の方にも起こっているようです。 改善されないと使いにくいですね。接続の際に上手く行かないんでしょうか、以前のバージョンでは見られなかったので、早めの改善が望まれます。
心支さん about Tweetbot 5 for Twitter, v4.4.2